Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

dry facts

Толкование Перевод

1 голые факты

dry facts

Русско-Английский новый экономический словарь > голые факты
2 голый факт

dry fact

живой факт — real fact

голые факты — dry facts

голый факт — nude fact

прямой факт — cold fact

голые факты — stark facts

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > голый факт
3 голые факты

1. dry facts

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

придерживаться только фактов — to confine oneself to facts

2. fixed facts

подкрепить тезис фактами — to underpin a thesis with facts

неправильное толкование фактов — misapprehension of facts

некоторая аналогия между фактами — assonance between facts

подкрепить сообщение фактами — to hype a story with facts

обстоятельно изложить все факты — to detail all the facts

3. crude facts

голый факт — dry fact

живой факт — real fact

голый факт — nude fact

прямой факт — cold fact

голые факты — stark facts

4. real fact

затем он обратился к фактам — then he got round to facts

добывать новые факты — dig out new facts dig up new facts

он всячески использует этот факт — he plays up the fact

не соответствовать фактам — to disagree with the facts

факты, косвенно относящиеся к спору — collateral facts

Русско-английский большой базовый словарь > голые факты
4 установленные факты

1. established facts

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

придерживаться только фактов — to confine oneself to facts

2. fixed fact

подкрепить тезис фактами — to underpin a thesis with facts

неправильное толкование фактов — misapprehension of facts

некоторая аналогия между фактами — assonance between facts

подкрепить сообщение фактами — to hype a story with facts

обстоятельно изложить все факты — to detail all the facts

3. established fact

голый факт — dry fact

живой факт — real fact

голые факты — dry facts

голый факт — nude fact

прямой факт — cold fact

Русско-английский большой базовый словарь > установленные факты
5 факты

1. matter of fact

голый факт — dry fact

живой факт — real fact

голые факты — dry facts

голый факт — nude fact

прямой факт — cold fact

2. highlight

3. factual knowledge

реальный факт — actual fact

изучение фактов — factual inquiries

информация о фактах — factual information

общеизвестный факт — fact of common knowledge

фактуальные знания; факты — factual knowledge

4. facts

установленный факт — established fact

юридические факты — dispositive facts

вышеприведенный факт — fact just cited

добыть новые факты — to dig new facts

искажение фактов — distortion of facts

5. material

существенные факты — material facts

6. data

7. fact

голые факты — stark facts

один лишь факт — mere fact

основной факт — basic fact

очевидный факт — nude fact

изложит факты — state facts

Русско-английский большой базовый словарь > факты
6 исказит факты

1. twist facts

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

придерживаться только фактов — to confine oneself to facts

2. twisting facts

голый факт — dry fact

живой факт — real fact

голые факты — dry facts

голый факт — nude fact

прямой факт — cold fact

Русско-английский военно-политический словарь > исказит факты
7 проигнорировать факты

1. ignoring the facts

голый факт — dry fact

живой факт — real fact

голые факты — dry facts

голый факт — nude fact

прямой факт — cold fact

2. ignore the facts

подавать факты в тенденциозном освещении — to slant the news

множество разрозненных фактов — an indigested array of facts

поразмыслите над этими фактами — just chew those facts over

эти факты не опровергнешь — these facts cannot be gainsaid

чётко и ясно изложить факты — to state the facts precisely

Русско-английский военно-политический словарь > проигнорировать факты
8 вышеприведенный факт

1. fact just cited

голый факт — dry fact

живой факт — real fact

голые факты — dry facts

голый факт — nude fact

прямой факт — cold fact

2. facts just cited

установленный факт — established fact

юридические факты — dispositive facts

добыть новые факты — to dig new facts

искажение фактов — distortion of facts

подтасовывать факты — manipulate facts

Русско-английский большой базовый словарь > вышеприведенный факт
9 игнорировать факты

1. ignoring the facts

устанавливать факты — establish facts

установленный факт — established fact

юридические факты — dispositive facts

вышеприведенный факт — fact just cited

добыть новые факты — to dig new facts

2. ignore the facts

голый факт — dry fact

живой факт — real fact

голые факты — dry facts

голый факт — nude fact

прямой факт — cold fact

Русско-английский военно-политический словарь > игнорировать факты
10 факт

fact

безответственно обращаться с фактами — to be fast and loose with facts

добыть новые факты — to dig out / up new facts

затушёвывать факты — to obscure facts

знать факты — to have command of the facts

игнорировать факты — to disregard / to ignorer facts

излагать факты — to state facts

изучить факты — to examine facts

искажать факты — to distort / to twist / to misinterpret facts

констатировать факты — to ascertain / to establish facts

манипулировать фактами — to manipulate facts

не принимать во внимание факты — to neglect the facts

не соответствовать фактам — to disagree with the facts

отличать факты от вымысла — to discriminate between fact and fancy

передёргивать факты — to garble facts

подтасовывать факты — to frame / to manipulate facts, to juggle with facts

приводить факты — to point to / to mention facts

признавать какой-л. факт — to avow

противоречить фактам — to contradict facts

располагать достаточным количеством фактов — to have sufficient evidence

располагать политическими фактами — to have on hand political facts

смотреть в лицо фактам — to face the facts / up to facts

собирать факты — to gather facts

соответствовать фактам — to coincide / to agree with the facts

ссылаться на факт — to allege a fact

ставить под сомнение факт — to dispute a fact

считаться с фактом — to face the fact

установить факты — to establish facts

утаить факт — to stifle a fact

фальсифицировать факты — to doctor the facts

его доклад был основан только нафактах — his report was strictly factual

(его) доклад был основан только на фактах — (his) report was strictly factual

непреложный факт, что... — it is the immutable fact that....

остаётся фактом — the fact remains

таковы факты — these things are verities

факт говорят за себя — facts speak for themselves

факты упрямая вещь — facts are stubborn things

бездоказательный / голословный факт — fact not succeptible of proof

бесспорный факт — indisputable fact

богатый фактами — rich in facts

важный факт — important fact

умолчать о важном факте — to withhold an important fact

веские факты (в пользу / против кого-л.) — strong case (for / against smb.)

голые факты — crude / bare / naked / dry facts

доказанный факт — fact in evidence

научно доказанный факт — scientifically substantiated fact

документально подтверждённый факт — matter of record

достоверный факт — established fact

единичные факты — isolated facts

жестокие факты — brutal facts

значительный факт — event

известный факт — known fact

исторический факт — historical fact / evidence

конкретный факт — concrete fact

неопровержимые факты — irrefutable / hard facts

непреложные факты — indisputable facts

неоспоримые факты — indisputable / incontestable facts

несущественный факт — immaterial fact

общеизвестный факт — generally / commonly known fact

общепризнанный факт — admitted fact

объективный факт — objective fact

основанный на фактах — well-founded

основной факт — basic fact

очевидный факт — simple / nude fact

свершившийся факт — accomplished fact, fait accompli фр.

поставить перед свершившимся фактом — to confront / to place (smb.) before an accomplished fact, to present (smb.) with a fait accompli

существенные факты — material facts

самый существенный / основной факт — salient fact

установленный факт — established fact, certainty; fixed fact амер.

убедительные факты — convincing facts

(хорошо) известный факт — well-known fact

бесцеремонное обращение с фактами — high-handed treatment of facts

искажение фактов — disfortion / misinterpretation of facts

грубое искажение фактов — gross distortion of facts

злостное искажение фактов — deliberate distortion of facts

достаточное количество фактов — sufficient evidence

подтасовка фактов — frame up

раскрытие фактов — showdown of facts

умышленное сокрытие одной из сторон известных ей фактов — concealment

установление фактов — fact-finding

факты, не имеющие прямого отношения к спорному вопросу — collateral facts

факт, составляющий предмет спора — fact in issue

по самому факту — ipso facto лат.

Russian-english dctionary of diplomacy > факт
11 излагать факты

1. state facts

голый факт — dry fact

живой факт — real fact

голые факты — dry facts

голый факт — nude fact

прямой факт — cold fact

2. stating facts

голые факты — stark facts

один лишь факт — mere fact

основной факт — basic fact

очевидный факт — nude fact

изложит факты — state facts

Русско-английский военно-политический словарь > излагать факты
12 засвидетельствовать факт

1. certifying a fact

голый факт — dry fact

живой факт — real fact

голые факты — dry facts

голый факт — nude fact

прямой факт — cold fact

2. certify a fact

голые факты — stark facts

один лишь факт — mere fact

основной факт — basic fact

очевидный факт — nude fact

изложит факты — state facts

Русско-английский военно-политический словарь > засвидетельствовать факт
13 общеизвестный факт

1. fact of common knowledge

голый факт — dry fact

живой факт — real fact

голые факты — dry facts

голый факт — nude fact

прямой факт — cold fact

2. fact of commong knowledge

голые факты — stark facts

один лишь факт — mere fact

основной факт — basic fact

очевидный факт — nude fact

изложит факты — state facts

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > общеизвестный факт
14 сухой

прл

1) не сырой dry; сушёный dried; пересохший dried-up; засушливый arid

суха́я земля́/ко́жа — dry soil/skin

сухо́й кли́мат — dry climate

суха́я степь — arid steppe

сухо́й ка́шель — dry cough

сухо́й хлеб — сушёный dried bread; без масла и т. п. dry bread; чёрствый stale bread

сухо́е молоко́ — dried/powdered milk

сухо́е ру́сло — dried-up riverbed

2) о человеке худощавый lean, thin, skinny; жилистый sinewy, wiry; высохший withered

3) неласковый о человеке aloof, cool, cold; о тоне chilly, cold, dry

сухо́й приём — a chilly reception

4) скупой, лаконичный dry; бесплодный arid; скучный тж dull

сухи́е фа́кты — dry facts

сухи́е изыска́ния — arid studies

•

- сухое вино
- сухой закон
- штаты, где действует сухой закон
- сухой счёт
- выйти сухим из воды

Русско-английский учебный словарь > сухой
15 выяснение фактов

ascertainment of facts

голый факт — dry fact

живой факт — real fact

голые факты — dry facts

голый факт — nude fact

прямой факт — cold fact

Русско-английский большой базовый словарь > выяснение фактов
16 живой факт

real fact

голый факт — dry fact

голые факты — dry facts

голый факт — nude fact

прямой факт — cold fact

голые факты — stark facts

Русско-английский большой базовый словарь > живой факт
17 заключить из фактов

gather from facts

голый факт — dry fact

живой факт — real fact

голые факты — dry facts

голый факт — nude fact

прямой факт — cold fact

Русско-английский большой базовый словарь > заключить из фактов
18 изложение фактов

citation of facts

голый факт — dry fact

живой факт — real fact

голые факты — dry facts

голый факт — nude fact

прямой факт — cold fact

Русско-английский большой базовый словарь > изложение фактов
19 изучать факты

examine facts

голый факт — dry fact

живой факт — real fact

голые факты — dry facts

голый факт — nude fact

прямой факт — cold fact

Русско-английский большой базовый словарь > изучать факты
20 неподтвержденные факты

unconfirmed facts

голый факт — dry fact

живой факт — real fact

голые факты — dry facts

голый факт — nude fact

прямой факт — cold fact

Русско-английский большой базовый словарь > неподтвержденные факты

Страницы

См. также в других словарях:

dry facts — plain facts, information without extraneous details … English contemporary dictionary
dry — [drī] adj. drier, driest [ME drie < OE dryge, akin to Ger trocken, Du droog < IE * dhereugh , fast, firm, solid (< base * dher , to hold out, hold fast > FIRM1)] 1. not watery; not under water [dry land] 2. having no moisture; not wet … English World dictionary
dry — dryable, adj. dryly, adv. dryness, n. /druy/, adj., drier, driest, v., dried, drying, n., pl. drys, dries. adj … Universalium
dry — adj., v., & n. adj. (drier; driest) 1 free from moisture, not wet, esp.: a with any moisture having evaporated, drained, or been wiped away (the clothes are not dry yet). b (of the eyes) free from tears. c (of a climate etc.) with insufficient… … Useful english dictionary
dry — I. adjective (drier; also dryer; driest; also dryest) Etymology: Middle English, from Old English drȳge; akin to Old High German truckan dry, Old English drēahnian to drain Date: before 12th century 1. a. free or relatively free from a liquid… … New Collegiate Dictionary
dry — [[t]draɪ[/t]] adj. dri•er, dri•est, 1) free from moisture or excess moisture; not moist; not wet 2) having or characterized by little or no rain: the dry season[/ex] 3) characterized by absence, deficiency, or failure of natural or ordinary… … From formal English to slang
dry — /draɪ / (say druy) adjective (drier, driest) 1. free from moisture; not moist; not wet. 2. not in or under the waters of the sea, rivers, etc.: the dry land. 3. having little or no rain: a dry climate; a dry season. 4. characterised by absence,… …
dry — 1. adjective 1) the dry desert Syn: arid, parched, droughty, scorched, baked; waterless, moistureless, rainless; dehydrated, desiccated, thirsty, bone dry Ant: wet 2) … Thesaurus of popular words
Dry-Fly Fishing in Theory and Practice — … Wikipedia
Dry roasting — See also: Coffee roasting Coffee beans being roasted Dry Roasting is a process by which heat is applied to dry foodstuffs without the use of oil or water as a carrier. Unlike other dry heat methods, dry roasting is used with foods such as nuts… … Wikipedia
Drowning on Dry Land (play) — This article is about the Alan Ayckbourn play. For other uses, see Drowning on Dry Land. Drowning on Dry Land Written By Alan Ayckbourn Characters Charlie Conrad Linzi Ellison Jason Ratcliffe Hugo de Préscourt Gale Gilchrist Marsha Bates … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

dry facts

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

dry facts

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: